1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Toujours tomber sur
mes petits secrets ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Tombant sur mes sourcils, mes cils,
même les mèches près de ma bouche ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪ Comme mon chaton préféré
par un après-midi de printemps pluvieux ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Vous vous réveillez sans effort
mes instincts protecteurs ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Frapper toutes mes petites pensées,
mes doutes et mon caractère ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪ Comme ma bière préférée et mon poulet frit
en automne, ou du poisson bouilli épicé en hiver♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Pourquoi c'est encore toi ?
Cette douce façon dont tu parles ♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪ Comme si le monde entier savait
mon esprit est plein de toi ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Ce sourire secret derrière ta façade cool ♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ Autant jouer le jeu.
Laisse-moi te protéger ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Le sourire au coin de tes lèvres ♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amour a des feux d'artifice=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basé sur « Investissement hommes et femmes »
par Hong Er sur la ville littéraire de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Épisode 29=

19
00:01:40,150 --> 00:01:41,510
Avez-vous trouvé le médicament ?

20
00:01:41,640 --> 00:01:42,680
Ça fait tellement mal.

21
00:01:55,640 --> 00:01:56,400
Qu'est-ce qui ne va pas?

22
00:01:58,840 --> 00:01:59,640
Que fais-tu?

23
00:02:01,230 --> 00:02:02,230
A qui sont ces cheveux ?

24
00:02:03,000 --> 00:02:03,680
Quels cheveux ?

25
00:02:04,333 --> 00:02:05,640
Venez chercher par vous-même.

26
00:02:18,400 --> 00:02:19,470
N'est-ce pas le vôtre ?

27
00:02:19,870 --> 00:02:21,000
Ça n'a rien de commun

28
00:02:21,000 --> 00:02:21,910
avec le mien.

29
00:02:21,920 --> 00:02:24,030
La longueur, l'épaisseur,
la texture et la couleur.

30
00:02:24,120 --> 00:02:24,911
Ils sont différents.

31
00:02:25,190 --> 00:02:26,000
Je sais.

32
00:02:26,560 --> 00:02:27,910
Ce doivent être les cheveux de Jin.

33
00:02:27,910 --> 00:02:29,560
Donc ces pantoufles près de la porte étaient à elle.

34
00:02:29,680 --> 00:02:31,150
Et elle a aussi apporté ces marguerites.

35
00:02:31,630 --> 00:02:33,590
Êtes-vous médecin légiste ou policier ?

36
00:02:35,400 --> 00:02:36,310
J'ai acheté les marguerites.

37
00:02:36,310 --> 00:02:37,400
Qi portait les pantoufles.

38
00:02:37,520 --> 00:02:38,590
Donc Jin était là.

39
00:02:40,600 --> 00:02:41,590
Ça me va.

40
00:02:41,590 --> 00:02:42,840
Mais pourquoi m'as-tu menti ?

41
00:02:44,590 --> 00:02:45,280
Je ne l'ai pas fait.

42
00:02:45,590 --> 00:02:47,870
Nous ne sommes pas comme vous le pensez.

43
00:02:48,000 --> 00:02:49,150
Je n'avais pas le choix ce jour-là.

44
00:02:49,240 --> 00:02:50,911
Vous n'avez pas besoin d'expliquer.
Bandez-vous.

45
00:02:50,933 --> 00:02:51,310
Attendez.

46
00:02:51,310 --> 00:02:52,630
Tu ne vas pas manger ?

47
00:02:52,680 --> 00:02:53,240
Non!

48
00:03:04,240 --> 00:03:06,150
C'est ce qui s'est passé.

49
00:03:07,240 --> 00:03:08,710
Ce n'est pas ce que tu penses.

50
00:03:08,710 --> 00:03:10,400
Je l'aidais juste.

51
00:03:11,777 --> 00:03:13,000
Donc je devrais remercier Jin

52
00:03:13,000 --> 00:03:14,080
pour le congee

53
00:03:14,630 --> 00:03:16,430
et la nouvelle vaisselle ?

54
00:03:16,750 --> 00:03:17,590
Pourquoi la remercier ?

55
00:03:18,080 --> 00:03:20,000
Je ne peux pas vous expliquer cela.

56
00:03:20,630 --> 00:03:21,400
Qian Fei,

57
00:03:22,120 --> 00:03:22,870
es-tu...

58
00:03:23,030 --> 00:03:24,560
Êtes-vous jaloux?

59
00:03:25,430 --> 00:03:25,910
Je...

60
00:03:26,680 --> 00:03:27,840
Nous ne sortons pas ensemble.

61
00:03:27,866 --> 00:03:29,422
De quoi dois-je être jaloux ?

62
00:03:29,710 --> 00:03:30,800
Nous sommes propriétaire et locataire.

63
00:03:30,840 --> 00:03:32,520
Maître et apprenti. Amis.

64
00:03:33,030 --> 00:03:34,150
Pourquoi serais-je jaloux ?

65
00:03:34,150 --> 00:03:35,030
Tu n'es pas jaloux ?

66
00:03:35,030 --> 00:03:37,240
Alors pourquoi réagis-tu ainsi ?

67
00:03:39,120 --> 00:03:40,120
Nous avons vécu ensemble

68
00:03:40,120 --> 00:03:41,680
depuis si longtemps.

69
00:03:41,800 --> 00:03:43,710
Pourquoi ne pouvons-nous pas être honnêtes
les uns avec les autres ?

70
00:03:44,630 --> 00:03:46,560
je te l'ai dit
Je te faciliterais les choses.

71
00:03:46,560 --> 00:03:47,870
Alors arrête de me mentir.

72
00:03:47,870 --> 00:03:49,240
Tu plaisantes tout le temps.

73
00:03:49,240 --> 00:03:50,080
je ne sais jamais

74
00:03:50,080 --> 00:03:50,910
quelle partie est vraie

75
00:03:50,910 --> 00:03:52,030
et quelle partie ne l'est pas.

76
00:03:52,430 --> 00:03:53,240
Tout d'abord,

77
00:03:53,560 --> 00:03:55,120
Jin n'est pas ma petite amie.

78
00:03:55,120 --> 00:03:56,030
Nous ne sommes pas

79
00:03:56,030 --> 00:03:57,360
la façon dont vous pensez.

80
00:03:57,680 --> 00:03:58,520
Deuxièmement,

81
00:03:59,030 --> 00:04:00,310
si je voulais te le cacher,

82
00:04:00,560 --> 00:04:01,630
quelqu'un d'aussi prudent que moi

83
00:04:01,630 --> 00:04:02,630
j'aurais nettoyé

84
00:04:02,630 --> 00:04:03,600
tout sur le canapé.

85
00:04:03,688 --> 00:04:05,080
Est-ce que je l'aurais laissé pour que vous le trouviez ?

86
00:04:05,080 --> 00:04:06,430
Arrêtez d'expliquer!

87
00:04:06,910 --> 00:04:07,960
Bien. Je vais arrêter.

88
00:04:07,960 --> 00:04:09,080
J'ai eu tort.

89
00:04:09,120 --> 00:04:09,800
Je suis désolé.

90
00:04:10,000 --> 00:04:10,960
J'avais tort, d'accord ?

91
00:04:11,030 --> 00:04:12,630
Sortir. Ne reste pas là-dedans.

92
00:04:12,800 --> 00:04:13,520
Je...

93
00:04:13,800 --> 00:04:14,840
J'ai mal à la main.

94
00:04:15,177 --> 00:04:16,120
Si tu ne sors pas,

95
00:04:16,240 --> 00:04:17,480
J'appelle une ambulance.

96
00:04:18,000 --> 00:04:20,040
Mettez-vous de la pommade.
Il n'y a pas besoin de pansement.

97
00:04:20,360 --> 00:04:21,040
C'est une grosse coupure.

98
00:04:21,040 --> 00:04:22,120
Comment pourrais-je ne pas le panser ?

99
00:04:22,240 --> 00:04:23,310
C'est sérieux.

100
00:04:23,480 --> 00:04:24,630
La peau est cassée.

101
00:04:24,630 --> 00:04:25,830
C'est cassé !

102
00:04:28,310 --> 00:04:29,510
Dépêchez-vous. Sauve-moi.

103
00:04:29,510 --> 00:04:30,000
Allez.

104
00:04:31,040 --> 00:04:32,040
Tu es tellement idiot.

105
00:04:37,240 --> 00:04:38,040
Aide-moi.

106
00:04:38,680 --> 00:04:39,430
Aide-moi.

107
00:04:41,040 --> 00:04:41,800
Aide-moi.

108
00:04:42,270 --> 00:04:42,680
Ça fait mal.

109
00:04:43,160 --> 00:04:43,830
Quel idiot.

110
00:04:44,720 --> 00:04:45,720
Je sais. S'il vous plaît aidez-moi.

111
00:05:20,533 --> 00:05:21,720
Vous n'êtes plus en colère, n'est-ce pas ?

112
00:05:22,120 --> 00:05:23,000
Je n'ai jamais dit ça.

113
00:05:23,377 --> 00:05:25,333
Si tu ne l'as pas dit,
Je prends ça comme un non.

114
00:05:35,310 --> 00:05:35,750
Aïe.

115
00:05:37,160 --> 00:05:38,240
Soufflez encore dessus.

116
00:05:42,466 --> 00:05:43,600
Faites en sorte que vous vous sentiez mieux.

117
00:05:44,800 --> 00:05:45,240
Bah !

118
00:05:45,430 --> 00:05:46,240
C'est bien aussi.

119
00:05:52,400 --> 00:05:53,680
Tu n'es plus en colère, n'est-ce pas ?

120
00:05:54,190 --> 00:05:55,000
Allons manger.

121
00:05:57,160 --> 00:05:57,830
D'accord?

122
00:05:59,070 --> 00:06:00,120
Je me suis déjà excusé.

123
00:06:13,680 --> 00:06:14,390
Allez.

124
00:06:15,000 --> 00:06:16,190
Essayez cette salade.

125
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
Je l'ai fait moi-même.

126
00:06:23,466 --> 00:06:24,600
Qian Fei, tu es là.

127
00:06:24,600 --> 00:06:25,160
Matin.

128
00:06:26,560 --> 00:06:27,510
Bonjour, Qian Fei.

129
00:06:27,800 --> 00:06:28,310
Matin.

130
00:06:28,430 --> 00:06:29,510
Vous êtes là, Qian Fei.

131
00:06:30,310 --> 00:06:31,000
Marguerite.

132
00:06:31,000 --> 00:06:31,920
Bonjour, M. Cui.

133
00:06:31,920 --> 00:06:32,830
Joyeux nouvel an chinois.

134
00:06:33,920 --> 00:06:34,800
Qian Fei,

135
00:06:35,120 --> 00:06:37,310
tu es plus belle

136
00:06:37,430 --> 00:06:38,630
chaque jour.

137
00:06:39,720 --> 00:06:41,720
Votre vie amoureuse a-t-elle enfin fonctionné ?

138
00:06:42,120 --> 00:06:43,800
Vous êtes vraiment un commérage.

139
00:06:43,933 --> 00:06:46,177
N'as-tu pas entendu ?
La vie à la maison fait des merveilles pour vous.

140
00:06:46,240 --> 00:06:47,560
Je vois.

141
00:06:49,920 --> 00:06:52,310
Voici votre
premier café de la nouvelle année.

142
00:07:00,800 --> 00:07:01,680
Qui c'est?

143
00:07:01,777 --> 00:07:02,800
Je ne l'ai jamais vu auparavant.

144
00:07:04,160 --> 00:07:06,430
Le nouveau directeur financier de Shanlifang.

145
00:07:06,830 --> 00:07:07,800
Ton ex...

146
00:07:08,920 --> 00:07:10,310
Ça ne te dérange pas que je dise ça ?

147
00:07:11,000 --> 00:07:11,630
Ce qui s'est passé?

148
00:07:12,720 --> 00:07:15,070
Wang Ruohai a démissionné.

149
00:07:17,070 --> 00:07:18,720
Je me suis toujours demandé

150
00:07:19,600 --> 00:07:22,360
quelle fille de milliardaire

151
00:07:22,422 --> 00:07:23,533
jamais vu en lui.

152
00:07:23,577 --> 00:07:24,600
Je n'ai pas pu le comprendre.

153
00:07:24,870 --> 00:07:26,240
Il s'avère qu'ils ont rompu.

154
00:07:26,911 --> 00:07:27,750
Pensez-y.

155
00:07:28,510 --> 00:07:29,920
Une fois qu'un couple se sépare,

156
00:07:30,270 --> 00:07:31,630
comment peuvent-ils continuer à travailler ensemble ?

157
00:07:31,720 --> 00:07:32,190
Droite?

158
00:07:35,390 --> 00:07:36,240
Vous êtes l'exception.

159
00:07:36,600 --> 00:07:37,510
Une exception totale.

160
00:07:38,222 --> 00:07:39,560
C'est parce que je m'en fichais du tout.

161
00:07:42,622 --> 00:07:43,750
C'est peut-être pour le mieux.

162
00:07:44,040 --> 00:07:45,430
Maintenant personne n'osera

163
00:07:45,510 --> 00:07:47,430
vous rendre les choses difficiles.

164
00:07:48,240 --> 00:07:49,750
Le travail est tout ce qui m'importe en ce moment.

165
00:07:49,870 --> 00:07:50,630
Rien ne m'arrête.

166
00:07:55,510 --> 00:07:57,933
- Je parlerai à l'équipe.
- Lavez votre tasse lorsque vous avez terminé.

167
00:07:57,950 --> 00:07:58,560
Mme Fang.

168
00:08:00,533 --> 00:08:02,288
J'assisterai le Shanlifang Hotel Group

169
00:08:02,377 --> 00:08:03,800
avec une enquête interne.

170
00:08:04,270 --> 00:08:05,120
Désormais,

171
00:08:05,120 --> 00:08:07,555
M. Li de Zhizhong
supervisera le travail de chacun.

172
00:08:08,422 --> 00:08:09,920
Concentrez-vous simplement sur vos responsabilités.

173
00:08:12,270 --> 00:08:13,600
- Mme Fang.
- Mme Fang.

174
00:08:26,450 --> 00:08:27,120
Yifei,

175
00:08:28,120 --> 00:08:28,870
pour le bien

176
00:08:29,000 --> 00:08:30,630
de nos vieux temps,

177
00:08:31,040 --> 00:08:33,000
tu n'as plus aucun sentiment pour moi ?

178
00:08:33,630 --> 00:08:34,390
Je n'y crois pas.

179
00:08:35,333 --> 00:08:37,600
Je n'y crois absolument pas
tu tomberais amoureux de ta logeuse.

180
00:08:38,244 --> 00:08:40,360
Vous êtes seulement réunis
avec elle pour me rendre jaloux.

181
00:08:40,510 --> 00:08:41,840
Vous l'avez fait exprès, n'est-ce pas ?

182
00:08:42,480 --> 00:08:44,390
Ou tu l'utilises pour me remplacer.

183
00:08:45,870 --> 00:08:47,840
je ne crois pas
ton cœur pourrait être si froid.

184
00:08:48,440 --> 00:08:48,960
Eh bien...

185
00:08:49,840 --> 00:08:51,150
Comment s'est passé le mariage

186
00:08:51,270 --> 00:08:52,870
te fait parler comme un idiot ?

187
00:08:53,822 --> 00:08:55,270
Je préférerais que tu sois comme avant.

188
00:08:55,270 --> 00:08:57,240
Parler d'argent et d'affaires
sans le cacher.

189
00:08:57,600 --> 00:08:59,550
Pourquoi mets-tu
un spectacle de Mary Sue ?

190
00:09:01,320 --> 00:09:02,550
Regardez,

191
00:09:03,360 --> 00:09:04,390
Je suis marié maintenant.

192
00:09:05,030 --> 00:09:06,720
J'ai eu ce que je voulais.

193
00:09:07,320 --> 00:09:07,910
Quant à Niu,

194
00:09:09,200 --> 00:09:11,360
il est bon avec moi.

195
00:09:11,666 --> 00:09:14,240
Mais je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
que je ne fais rien de ma vie.

196
00:09:14,440 --> 00:09:15,790
Je veux prouver ma propre valeur.

197
00:09:15,790 --> 00:09:16,790
Vraiment.

198
00:09:16,910 --> 00:09:18,720
Je veux faire quelque chose par moi-même.

199
00:09:19,550 --> 00:09:21,240
Yifei, s'il te plaît, aide-moi.

200
00:09:21,790 --> 00:09:22,550
Vous êtes

201
00:09:22,550 --> 00:09:23,510
la seule personne

202
00:09:23,510 --> 00:09:24,750
Je peux penser.

203
00:09:25,000 --> 00:09:26,200
Vous vous êtes adressé à la mauvaise personne.

204
00:09:26,200 --> 00:09:27,240
Je ne peux pas t'aider.

205
00:09:27,440 --> 00:09:28,630
Si Niu ne peut pas aider,

206
00:09:28,630 --> 00:09:29,720
qu'est-ce qui te fait penser que je peux ?

207
00:09:30,080 --> 00:09:30,960
En plus,

208
00:09:30,960 --> 00:09:31,840
honnêtement, je ne vois pas

209
00:09:31,840 --> 00:09:32,960
quelle valeur tu apporterais

210
00:09:33,000 --> 00:09:34,120
à ce projet.

211
00:09:35,510 --> 00:09:37,600
Li Yife, c'était dur.

212
00:09:39,440 --> 00:09:40,320
Je suis...

213
00:09:41,240 --> 00:09:44,080
Je ne vais vraiment pas bien.

214
00:09:44,510 --> 00:09:46,000
Si tu vas bien

215
00:09:46,360 --> 00:09:48,000
ou si ton mariage est heureux

216
00:09:48,360 --> 00:09:50,150
ça n'a plus rien à voir avec moi.

217
00:09:50,870 --> 00:09:51,750
Et je

218
00:09:53,120 --> 00:09:54,080
je ne peux pas t'aider.

219
00:09:55,480 --> 00:09:58,390
Vous devrez trouver quelqu'un d'autre.

220
00:09:59,030 --> 00:10:00,360
Ne perdez pas votre temps ici.

221
00:10:01,240 --> 00:10:01,600
Bien.

222
00:10:03,320 --> 00:10:03,910
Li Yifei,

223
00:10:04,377 --> 00:10:06,111
oublie ce qui vient de se passer.

224
00:10:15,550 --> 00:10:16,960
Vous pouvez sortir maintenant.

225
00:10:17,840 --> 00:10:19,480
Regarder gratuitement ?

226
00:10:20,688 --> 00:10:22,800
Je prévois de rester dans les parages
pour le prochain épisode ?

227
00:10:28,440 --> 00:10:29,270
Euh...

228
00:10:30,120 --> 00:10:31,120
Est-ce que ça va ?

229
00:10:32,600 --> 00:10:33,790
Pourquoi ne le serais-je pas ?

230
00:10:35,790 --> 00:10:37,440
Pourquoi est-elle venue ?

231
00:10:38,320 --> 00:10:39,600
Vous avez tout entendu, n'est-ce pas ?

232
00:10:41,720 --> 00:10:43,440
On dirait un ex petit ami

233
00:10:43,550 --> 00:10:45,390
peut réparer un mariage en difficulté.

234
00:10:51,120 --> 00:10:53,240
Que se passe-t-il dans ta tête ?

235
00:10:53,790 --> 00:10:55,030
À quoi je pense ?

236
00:10:55,320 --> 00:10:56,270
Y avait-il quelque chose qui n'allait pas

237
00:10:56,440 --> 00:10:57,480
avec ce que je viens de dire ?

238
00:10:57,750 --> 00:10:58,720
Rien. Rien du tout.

239
00:10:59,840 --> 00:11:00,630
Maintenant, dis-moi.

240
00:11:01,066 --> 00:11:02,360
Pourquoi me suivais-tu ?

241
00:11:03,030 --> 00:11:04,360
Pourquoi devrais-je te suivre ?

242
00:11:04,510 --> 00:11:05,720
Je ne suis rien pour toi.

243
00:11:07,670 --> 00:11:08,960
Si tu n'es rien pour moi,

244
00:11:09,080 --> 00:11:10,510
alors pourquoi me suivais-tu ?

245
00:11:12,480 --> 00:11:15,000
Mme Fang a été emmenée
par les gens de Shanlifang.

246
00:11:15,080 --> 00:11:16,080
Savez-vous pourquoi ?

247
00:11:17,822 --> 00:11:19,030
As-tu oublié la tourmente

248
00:11:19,040 --> 00:11:21,300
avec les chambres de l'hôtel Shanlifang
avant le nouvel an chinois ?

249
00:11:21,390 --> 00:11:22,270
Bien sûr que oui.

250
00:11:22,550 --> 00:11:23,270
C'est la raison.

251
00:11:25,030 --> 00:11:26,960
Qu'est-ce que cela a à voir avec Mme Fang ?

252
00:11:32,240 --> 00:11:32,870
Quoi?

253
00:11:35,960 --> 00:11:36,630
Taupe?

254
00:11:36,870 --> 00:11:37,720
Je n'ai pas dit ça.

255
00:11:37,720 --> 00:11:39,510
Comment pouvez-vous dire que Mme Fang était la taupe ?

256
00:11:40,200 --> 00:11:40,910
Sérieusement?

257
00:11:41,120 --> 00:11:42,080
Certainement pas.

258
00:11:42,320 --> 00:11:43,720
Mme Fang n'avait ni le motif

259
00:11:43,720 --> 00:11:45,000
ni la raison de le faire.

260
00:11:45,390 --> 00:11:46,840
Je connais mieux Fang Yun

261
00:11:46,840 --> 00:11:48,000
que vous.

262
00:11:48,840 --> 00:11:50,240
Tu penses que tout le monde est comme toi ?

263
00:11:50,440 --> 00:11:51,960
Pourrais-tu au moins être gentil ?

264
00:11:52,240 --> 00:11:53,120
Bien.

265
00:11:53,480 --> 00:11:54,750
Qu'elle l'ait fait ou non,

266
00:11:54,911 --> 00:11:56,270
elle a déjà été emmenée.

267
00:11:56,510 --> 00:11:58,840
Les gens qui l'ont emmenée
étaient de Shanlifang.

268
00:11:59,044 --> 00:12:01,244
L'unité de criminalité économique
n’était pas impliqué non plus.

269
00:12:01,840 --> 00:12:04,910
Cela veut dire même
si Shanlifang se penche sur la question,

270
00:12:05,511 --> 00:12:07,080
ils ne peuvent pas poursuivre cette démarche plus loin.

271
00:12:08,222 --> 00:12:09,270
Est-ce que tu comprends?

272
00:12:10,550 --> 00:12:11,150
Alors,

273
00:12:12,320 --> 00:12:13,550
pourquoi me suivais-tu ?

274
00:12:14,750 --> 00:12:15,870
Qu'est-ce qui ne va pas?

275
00:12:17,270 --> 00:12:18,550
Est-ce si difficile de dire la vérité ?

276
00:12:25,200 --> 00:12:26,270
Pourquoi rentres-tu si tard ?

277
00:12:26,840 --> 00:12:28,120
Je suis allé faire réparer mon téléphone.

278
00:12:29,320 --> 00:12:29,870
Quoi?

279
00:12:31,030 --> 00:12:32,200
Votre téléphone est en panne ?

280
00:12:32,840 --> 00:12:35,000
Devez-vous avoir l'air si heureux à ce sujet ?

281
00:12:35,390 --> 00:12:36,910
Il a été infecté par un virus.

282
00:12:37,030 --> 00:12:38,200
C'est maçonné.

283
00:12:38,720 --> 00:12:39,670
Donc ça ne peut pas être réparé ?

284
00:12:41,150 --> 00:12:42,440
Êtes-vous sûr que cela ne peut pas être réparé ?

285
00:13:12,790 --> 00:13:13,790
(je viens de m'en rendre compte)

286
00:13:13,840 --> 00:13:16,000
(que quelque part en cours de route...)

287
00:13:16,720 --> 00:13:18,030
(Li Yifei a commencé à faire la vaisselle)

288
00:13:18,030 --> 00:13:19,030
(pour moi.)

289
00:13:36,240 --> 00:13:36,870
Waouh.

290
00:13:37,870 --> 00:13:39,630
Est-ce votre nouveau téléphone ?

291
00:13:39,840 --> 00:13:41,150
Peux-tu me prêter

292
00:13:41,150 --> 00:13:41,960
ton ancien téléphone ?

293
00:13:44,320 --> 00:13:45,320
Oublie ça.

294
00:13:45,510 --> 00:13:46,390
Je vais demander à Jingjing.

295
00:13:47,030 --> 00:13:48,630
Tu es stupide ou quoi ?

296
00:13:49,630 --> 00:13:50,510
C'est pour toi.

297
00:13:52,120 --> 00:13:52,630
Ceci...

298
00:13:55,270 --> 00:13:56,240
C'est pour moi ?

299
00:13:59,670 --> 00:13:59,960
C'est

300
00:14:00,750 --> 00:14:02,720
le dernier modèle, non ?

301
00:14:02,720 --> 00:14:04,630
Cela doit coûter cinq chiffres.
C'est cher.

302
00:14:07,030 --> 00:14:07,910
L'utilisez-vous

303
00:14:08,670 --> 00:14:11,870
payer le loyer du mois prochain ?

304
00:14:12,080 --> 00:14:13,910
Je vous le dis maintenant, ça n'arrive pas.

305
00:14:14,670 --> 00:14:15,510
je ne prends rien

306
00:14:15,670 --> 00:14:16,480
mais en espèces.

307
00:14:17,720 --> 00:14:19,550
Arrêtez d'être si cynique.

308
00:14:20,510 --> 00:14:22,000
Quand est-ce que je n’ai jamais payé mon loyer ?

309
00:14:22,840 --> 00:14:24,440
Votre téléphone était bien trop vieux.

310
00:14:24,510 --> 00:14:27,022
Il a fallu une éternité pour ouvrir une application,
et tu mettais toujours du temps à répondre.

311
00:14:27,088 --> 00:14:28,480
Alors j'ai pensé t'acheter un nouveau téléphone.

312
00:14:28,870 --> 00:14:29,360
Et le vôtre

313
00:14:29,360 --> 00:14:30,910
il s'est juste cassé.

314
00:14:31,000 --> 00:14:31,990
Parlez de timing parfait.

315
00:14:32,240 --> 00:14:33,000
M'acheter un nouveau téléphone ?

316
00:14:33,750 --> 00:14:34,080
Vous...

317
00:14:34,840 --> 00:14:36,000
C'est trop cher.

318
00:14:36,240 --> 00:14:38,120
Je n'oserais pas l'accepter.

319
00:14:39,510 --> 00:14:40,270
Tu n'en veux pas ?

320
00:14:40,390 --> 00:14:41,030
Je fais.

321
00:14:41,030 --> 00:14:42,030
Vraiment.

322
00:14:42,240 --> 00:14:43,840
Mais c'est trop cher.

323
00:14:43,840 --> 00:14:45,600
Je ne peux pas accepter de cadeau

324
00:14:45,600 --> 00:14:46,600
sans raison.

325
00:14:46,870 --> 00:14:47,600
Vous savez quoi?

326
00:14:47,600 --> 00:14:48,840
Vous êtes honnête et plutôt stupide.

327
00:14:49,200 --> 00:14:51,030
Un de mes amis l'a remis à neuf.

328
00:14:51,240 --> 00:14:52,510
Je l'ai eu pour 2 700 yuans.

329
00:14:53,030 --> 00:14:53,870
Ce n'est pas cher.

330
00:14:54,510 --> 00:14:55,630
Pas du tout.

331
00:14:55,630 --> 00:14:57,600
J'ai dépensé plus
t'emmener dîner.

332
00:14:59,022 --> 00:15:00,030
Vous allez le prendre maintenant, n'est-ce pas ?

333
00:15:01,750 --> 00:15:03,480
Je vais vous transférer les 2 700.

334
00:15:03,840 --> 00:15:05,030
Si tu ne prends pas l'argent,

335
00:15:05,200 --> 00:15:06,360
Je ne prendrai pas le téléphone.

336
00:15:06,480 --> 00:15:07,822
Je ne sais pas quoi faire de toi.

337
00:15:34,200 --> 00:15:34,790
Hé.

338
00:15:35,440 --> 00:15:37,270
Pouvons-nous choisir un endroit plus calme la prochaine fois ?

339
00:15:37,270 --> 00:15:39,044
Je peux à peine t'entendre.
Je ne peux même pas te voir.

340
00:15:39,200 --> 00:15:40,750
N'avais-tu pas l'habitude d'aimer

341
00:15:40,840 --> 00:15:42,600
toute cette musique forte ?

342
00:15:42,840 --> 00:15:44,840
Pas plus.

343
00:15:45,030 --> 00:15:45,510
Maintenant, je...

344
00:15:45,510 --> 00:15:47,270
Maintenant, tu n'aimes plus que ta logeuse.

345
00:15:47,670 --> 00:15:48,720
En parlant de ça,

346
00:15:49,390 --> 00:15:51,750
l'autre jour tu m'as demandé
pour obtenir deux téléphones.

347
00:15:51,910 --> 00:15:53,200
Je pensais qu'ils étaient pour Jin.

348
00:15:53,200 --> 00:15:54,955
Vous en avez donné un à votre logeuse,
n'est-ce pas ?

349
00:15:55,030 --> 00:15:56,240
Oui, je l'ai fait. Et alors ?

350
00:15:56,960 --> 00:15:57,320
Bien.

351
00:15:57,360 --> 00:15:59,030
Ça me sert bien pour mettre mon nez dedans.

352
00:15:59,030 --> 00:15:59,510
D'accord ?

353
00:15:59,510 --> 00:16:01,390
J'ai fini de m'impliquer
dans votre entreprise.

354
00:16:02,022 --> 00:16:03,150
(Qian Fei : Pourquoi ne l'avez-vous pas accepté ?)
(Acceptez le transfert.)

355
00:16:03,177 --> 00:16:04,666
- (Le téléphone est cher.)
- Buvons.

356
00:16:04,733 --> 00:16:05,600
(Je dois te payer.)

357
00:16:06,030 --> 00:16:06,630
Allez.

358
00:16:06,666 --> 00:16:08,990
(Li prétentieux : est-ce qu'on vraiment
faut-il compter les scores comme ça ?)

359
00:16:17,390 --> 00:16:19,120
(Faut-il vraiment
garder les scores comme ça ?)

360
00:16:23,720 --> 00:16:24,720
(Bien sûr.)

361
00:16:24,840 --> 00:16:26,550
(Je ne veux pas me sentir redevable.)

362
00:16:26,644 --> 00:16:27,650
(Qian Fei)
(Dépêchez-vous.)

363
00:16:27,670 --> 00:16:29,550
(Ou je vous rends le téléphone.)

364
00:16:31,940 --> 00:16:33,420
(Li prétentieux)

365
00:16:33,688 --> 00:16:35,510
Tu as regardé ton téléphone
toute la nuit.

366
00:16:35,630 --> 00:16:36,622
Tu bois ou pas ?

367
00:16:40,088 --> 00:16:41,990
(Transfert reçu.)
Le nouveau téléphone est incroyable.

368
00:16:42,630 --> 00:16:44,030
Aubergines sautées ?

369
00:16:45,390 --> 00:16:46,080
C'est tout ce qu'il a fallu

370
00:16:46,630 --> 00:16:48,080
pour te convaincre ?

371
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
Vous ne savez rien.

372
00:16:51,120 --> 00:16:52,270
Je l'ai compris.

373
00:16:52,720 --> 00:16:54,510
Vous êtes tombé amoureux d'elle.

374
00:16:58,444 --> 00:17:00,240
Ouais. Je ne peux pas rester ici
et s'enfoncer plus profondément.

375
00:17:00,320 --> 00:17:01,120
Je dois y aller.

376
00:17:01,870 --> 00:17:04,000
Hé. Il reste encore une demi-bouteille.

377
00:17:04,000 --> 00:17:05,030
Je l'ai ouvert pour toi.

378
00:17:05,030 --> 00:17:05,920
Finissez-le au moins.

379
00:17:06,030 --> 00:17:06,890
Boire avec les filles.

380
00:17:07,240 --> 00:17:07,550
Toi!

381
00:17:07,750 --> 00:17:08,510
Je m'en vais.

382
00:17:10,750 --> 00:17:11,240
Yifei.

383
00:17:11,400 --> 00:17:12,160
Où vas-tu?

384
00:17:12,310 --> 00:17:13,510
Oubliez-le.

385
00:17:13,510 --> 00:17:14,030
Il...

386
00:17:14,030 --> 00:17:14,920
Buvons.

387
00:17:15,310 --> 00:17:16,400
Buvons.

388
00:17:20,440 --> 00:17:21,110
Passe une bonne journée.

389
00:17:31,440 --> 00:17:32,240
Trente-deux cinquante.

390
00:17:33,720 --> 00:17:34,440
D'accord.

391
00:17:35,550 --> 00:17:36,160
Merci.

392
00:17:37,400 --> 00:17:38,510
Prends soin de toi.

393
00:17:56,750 --> 00:17:57,590
Mme Fang ?

394
00:17:58,400 --> 00:17:59,110
Mme Fang.

395
00:17:59,640 --> 00:18:00,720
Mme Fang.

396
00:18:04,110 --> 00:18:05,030
Mme Fang est hors de danger.

397
00:18:05,550 --> 00:18:06,790
La taupe était quelqu'un d'autre.

398
00:18:06,920 --> 00:18:08,270
Il est confirmé que ce n'était pas Mme Fang.

399
00:18:19,440 --> 00:18:20,030
Mme Qian.

400
00:18:21,200 --> 00:18:22,340
Bonjour, M. Wu.

401
00:18:23,030 --> 00:18:25,200
Nom d'utilisateur Weibo Back End Jumbo

402
00:18:25,440 --> 00:18:26,200
c'est toi, n'est-ce pas ?

403
00:18:27,400 --> 00:18:28,750
Oui. Pourquoi?

404
00:18:28,844 --> 00:18:30,790
Nous avons pris contact
avec le blogueur Diansansan,

405
00:18:31,030 --> 00:18:32,960
qui a dénoncé Shanlifang.

406
00:18:33,240 --> 00:18:34,440
Selon lui,

407
00:18:34,920 --> 00:18:36,000
sa source

408
00:18:36,133 --> 00:18:37,310
est-ce que quelqu'un utilisait le compte

409
00:18:37,640 --> 00:18:38,880
Back-End Jumbo.

410
00:18:40,640 --> 00:18:41,880
C'est impossible.

411
00:18:41,955 --> 00:18:43,160
Je ne connais même pas cette personne.

412
00:18:43,170 --> 00:18:45,333
En plus, je n'ai pas utilisé ce compte
depuis un certain temps.

413
00:18:45,590 --> 00:18:46,640
Essayez de vous connecter,

414
00:18:47,110 --> 00:18:48,030
et nous verrons.

415
00:18:48,200 --> 00:18:48,720
Aucun problème.

416
00:18:54,933 --> 00:18:56,960
(Compte ou mot de passe incorrect.
Veuillez vous reconnecter.)

417
00:19:06,720 --> 00:19:07,400
Que se passe-t-il ?

418
00:19:08,920 --> 00:19:09,880
Le mot de passe est erroné.

419
00:19:14,830 --> 00:19:15,510
Ce qui s'est passé?

420
00:19:17,070 --> 00:19:17,830
Vous ne parvenez pas à vous connecter ?

421
00:19:20,200 --> 00:19:20,830
C'est bon.

422
00:19:21,550 --> 00:19:22,790
Il s'agit de notre personnel informatique.

423
00:19:23,240 --> 00:19:24,720
Si vous souhaitez effacer votre nom,

424
00:19:24,911 --> 00:19:26,640
veuillez coopérer à notre enquête.

425
00:19:26,830 --> 00:19:27,270
Et

426
00:19:27,510 --> 00:19:28,640
remettez votre téléphone.

427
00:19:28,755 --> 00:19:30,244
Nous devons également l'inspecter.

428
00:19:30,350 --> 00:19:30,920
Bien sûr.

429
00:19:33,110 --> 00:19:34,720
Je viens de recevoir un nouveau téléphone.

430
00:19:34,830 --> 00:19:35,680
Vous pouvez le prendre.

431
00:19:37,270 --> 00:19:38,350
Où est ton ancien téléphone ?

432
00:19:39,000 --> 00:19:39,590
Il y a un virus,

433
00:19:39,590 --> 00:19:40,720
donc je l'ai vendu.

434
00:19:40,960 --> 00:19:42,030
Le timing est

435
00:19:42,750 --> 00:19:43,920
assez pratique.

436
00:19:44,110 --> 00:19:45,790
Que voulez-vous dire, M. Wu ?

437
00:19:46,160 --> 00:19:47,270
Êtes-vous en train de dire que je suis connecté

438
00:19:47,400 --> 00:19:48,160
à Diansansan?

439
00:19:48,590 --> 00:19:49,350
Et ça ?

440
00:19:49,590 --> 00:19:51,880
Amenez cette personne ici.

441
00:19:52,030 --> 00:19:53,488
Je vais le confronter face à face.

442
00:19:53,510 --> 00:19:54,160
Je suis désolé.

443
00:19:54,720 --> 00:19:56,680
Diansansan ne peut pas comparaître en personne.

444
00:19:57,070 --> 00:19:57,590
Mais...

445
00:19:59,790 --> 00:20:01,350
Prenez toutes ses fournitures de bureau.

446
00:20:02,070 --> 00:20:03,110
Que fais-tu?

447
00:20:03,440 --> 00:20:04,960
Nous les emmenons pour inspection.

448
00:20:05,070 --> 00:20:06,000
Ce n'était pas moi.

449
00:20:06,070 --> 00:20:06,680
Mme Qian,

450
00:20:07,440 --> 00:20:08,960
veuillez quitter Shanlifang immédiatement.

451
00:20:11,440 --> 00:20:12,960
Ce n'était pas moi. Vraiment.

452
00:20:15,160 --> 00:20:16,830
Vous ne pouvez pas faire ça.

453
00:20:17,830 --> 00:20:18,590
M. Li.

454
00:20:26,200 --> 00:20:26,750
Chef.

455
00:20:26,880 --> 00:20:28,790
Ne devriez-vous pas être à votre bureau ?
Pourquoi es-tu ici ?

456
00:20:29,044 --> 00:20:30,200
Patron, vous êtes enfin de retour.

457
00:20:30,266 --> 00:20:32,270
Ils prétendent
Le compte Weibo de Qian Fei

458
00:20:32,270 --> 00:20:33,310
est relié à Diansansan.

459
00:20:33,440 --> 00:20:34,466
Ils enquêtent sur elle.

460
00:20:35,160 --> 00:20:35,880
Où est-elle ?

461
00:20:36,488 --> 00:20:37,500
Ils ont vidé son bureau.

462
00:20:37,510 --> 00:20:38,240
Elle est probablement partie.

463
00:20:40,880 --> 00:20:41,960
Je vais trouver Fang Yun.

464
00:20:42,310 --> 00:20:42,830
Patron,

465
00:20:43,480 --> 00:20:45,270
vous n'obtiendrez aucune réponse maintenant.

466
00:20:45,400 --> 00:20:47,000
Vous ne ferez que vous entraîner là-dedans.

467
00:20:47,070 --> 00:20:48,000
Pourquoi n'attends-tu pas

468
00:20:48,160 --> 00:20:49,790
jusqu'à ce que tu rentres à la maison et demande à Qian Fei ?

469
00:20:58,960 --> 00:20:59,640
Je suis à la maison.

470
00:21:10,400 --> 00:21:11,160
Je suis à la maison.

471
00:21:22,590 --> 00:21:23,680
Je suis à la maison, propriétaire.

472
00:21:31,480 --> 00:21:32,070
Êtes-vous à l'intérieur ?

473
00:21:37,030 --> 00:21:37,590
Je...

474
00:21:40,240 --> 00:21:40,880
Où est-elle ?

475
00:22:20,830 --> 00:22:21,550
Désolé.

476
00:22:22,720 --> 00:22:23,640
Je ne pouvais pas t'aider.

477
00:22:26,590 --> 00:22:27,550
Il n'y avait pas vraiment

478
00:22:27,830 --> 00:22:29,240
tout ce que vous pourriez dire.

479
00:22:31,177 --> 00:22:32,000
Allez. Buvons.

480
00:22:36,590 --> 00:22:36,920
Viens.

481
00:22:37,400 --> 00:22:38,160
Acclamations.

482
00:22:38,720 --> 00:22:39,720
Tu bois encore ?

483
00:22:40,070 --> 00:22:41,110
Ne devrais-tu pas te connecter

484
00:22:41,200 --> 00:22:42,160
sur votre Weibo ?

485
00:22:46,030 --> 00:22:48,310
Je ne peux pas.

486
00:22:48,960 --> 00:22:51,680
J'ai continué à essayer

487
00:22:51,680 --> 00:22:52,480
sur mon téléphone,

488
00:22:53,000 --> 00:22:54,880
mais il n'arrêtait pas de dire

489
00:22:54,933 --> 00:22:55,880
le mot de passe était erroné.

490
00:22:56,070 --> 00:22:56,790
Peu importe.

491
00:22:59,510 --> 00:23:01,350
J'ai travaillé si dur toutes ces années,

492
00:23:03,000 --> 00:23:04,590
et voilà comment ça se termine.

493
00:23:07,400 --> 00:23:08,733
C'est peut-être pour le mieux.

494
00:23:09,790 --> 00:23:12,510
Au moins, je n'ai pas à m'en occuper
tous ces coups dans le dos.

495
00:23:15,790 --> 00:23:16,750
Un coup dans le dos ?

496
00:23:22,270 --> 00:23:23,480
Avez-vous compris quelque chose ?

497
00:23:31,590 --> 00:23:32,640
C’était Fang Yun, n’est-ce pas ?

498
00:23:35,920 --> 00:23:37,070
Quand ils l'ont emmenée,

499
00:23:38,622 --> 00:23:39,960
Je savais que quelque chose n'allait pas.

500
00:23:40,510 --> 00:23:41,510
Si ce n'était pas elle,

501
00:23:42,000 --> 00:23:43,070
pourquoi était-elle la première

502
00:23:43,070 --> 00:23:44,030
ils ont emporté ?

503
00:23:44,750 --> 00:23:46,640
Juste parce qu'elle
était le chef du département ?

504
00:23:52,000 --> 00:23:52,830
Et aujourd'hui,

505
00:23:53,640 --> 00:23:55,640
Quand Shanlifang s'en prenait à toi,

506
00:23:56,640 --> 00:23:58,550
pourquoi n'a-t-elle pas avancé
et te défendre ?

507
00:24:01,640 --> 00:24:03,200
Hejing m'a viré.

508
00:24:04,160 --> 00:24:05,510
Fang Yun vous a viré.

509
00:24:07,070 --> 00:24:08,160
je pense

510
00:24:08,270 --> 00:24:09,680
tu devrais lui parler.

511
00:24:12,750 --> 00:24:14,510
Le secteur financier est un petit monde.

512
00:24:15,310 --> 00:24:16,110
Si ça continue,

513
00:24:16,110 --> 00:24:17,510
vous serez sur liste noire.

514
00:24:18,400 --> 00:24:19,400
Une fois que cela se produit,

515
00:24:22,680 --> 00:24:23,350
votre carrière

516
00:24:23,350 --> 00:24:24,270
sera fini.

517
00:24:25,240 --> 00:24:25,920
Qian Fei.

518
00:24:30,200 --> 00:24:31,440
Tu es fier.

519
00:24:31,510 --> 00:24:32,110
Comment peux-tu

520
00:24:32,310 --> 00:24:33,680
laisse-les t'encadrer

521
00:24:33,790 --> 00:24:34,590
comme ça ?

522
00:24:39,750 --> 00:24:40,440
Je...

523
00:24:43,790 --> 00:24:45,640
je ne suis pas contrarié

524
00:24:45,640 --> 00:24:46,680
parce qu'ils m'ont fait du tort.

525
00:24:49,480 --> 00:24:52,400
Je suis déçu par cette industrie.

526
00:24:52,400 --> 00:24:53,200
Est-ce que tu comprends?

527
00:24:54,680 --> 00:24:55,790
Je suis déçu.

528
00:24:57,790 --> 00:24:59,000
Alors que veux-tu faire ?

529
00:25:01,400 --> 00:25:02,880
Je ne veux pas parler de travail.

530
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
Buvons.

531
00:25:04,440 --> 00:25:04,960
Allez.

532
00:25:05,070 --> 00:25:05,960
Arrête de boire, Qian Fei.

533
00:25:06,070 --> 00:25:08,880
Allez. Boire avec moi.

534
00:25:31,440 --> 00:25:32,310
Arrêtez-le.

535
00:25:33,030 --> 00:25:34,510
Acclamations.

536
00:25:36,288 --> 00:25:37,510
On ne parle plus de travail.

537
00:26:04,790 --> 00:26:07,440
Je suis tellement contrarié.

538
00:26:08,310 --> 00:26:08,920
Aller.

539
00:26:09,200 --> 00:26:10,640
Donne-moi plus de bière.

540
00:26:11,790 --> 00:26:13,240
Vous ne ferez que vous sentir pire.

541
00:26:13,240 --> 00:26:14,110
Ne bois plus.

542
00:26:14,240 --> 00:26:14,880
Non!

543
00:26:15,440 --> 00:26:16,240
Va le chercher pour moi.

544
00:26:16,790 --> 00:26:17,640
Je ne comprends pas.

545
00:26:17,720 --> 00:26:19,350
N'as-tu pas dit que tu m'aiderais ?

546
00:26:19,720 --> 00:26:20,830
Arrêter de boire.

547
00:26:21,590 --> 00:26:22,640
Ciseaux, papier, pierre.

548
00:26:23,110 --> 00:26:24,640
Ciseaux, papier, pierre.

549
00:26:40,260 --> 00:26:44,520
♪Il n'est pas nécessaire de savoir
la fin depuis le début ♪

550
00:26:46,920 --> 00:26:52,110
♪Laissez la mélodie jouer à travers les accords
avec le vent♪

551
00:26:55,150 --> 00:26:59,400
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour tenir toutes les promesses du passé♪

552
00:27:01,690 --> 00:27:07,680
♪Laissez quelques surprises
pour l'inconnu dans la vie♪

553
00:27:10,280 --> 00:27:15,260
♪Il n'est pas nécessaire de juger
le présent par des fragments du passé♪

554
00:27:16,350 --> 00:27:21,710
♪Après tout, une petite déception
c'est ce qui donne naissance à la poésie♪

555
00:27:24,960 --> 00:27:30,520
♪ Ce n'est pas nécessaire
perdre courage à cause de ce qui était autrefois♪

556
00:27:31,230 --> 00:27:37,000
♪ Il faut un peu de courage
être digne d'éloges♪

557
00:27:37,270 --> 00:27:39,110
Je suis tellement triste.

558
00:27:40,310 --> 00:27:41,480
Je sais que tu l'es.

559
00:27:42,480 --> 00:27:44,030
Vous ne le faites pas...

560
00:27:44,790 --> 00:27:45,590
Je vais t'aider.

561
00:27:46,830 --> 00:27:48,750
Je me sens mal.

562
00:27:48,750 --> 00:27:49,488
Dormez un peu.

563
00:27:49,880 --> 00:27:50,830
Allez, dors un peu.

564
00:27:51,200 --> 00:27:51,960
Là, là.

565
00:27:52,110 --> 00:27:52,830
Restez avec moi.

566
00:27:52,920 --> 00:27:55,720
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

567
00:27:56,030 --> 00:28:00,050
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

568
00:28:00,750 --> 00:28:02,530
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

569
00:28:02,780 --> 00:28:06,310
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪

570
00:28:18,600 --> 00:28:21,660
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

571
00:28:21,990 --> 00:28:25,840
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

572
00:28:26,630 --> 00:28:28,220
♪Une épaule tranquille♪

573
00:28:28,220 --> 00:28:32,920
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

574
00:28:33,470 --> 00:28:36,480
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

575
00:28:36,640 --> 00:28:40,980
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

576
00:28:41,290 --> 00:28:44,320
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

577
00:28:45,180 --> 00:28:53,160
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪

578
00:28:53,240 --> 00:28:54,590
Non, je suis désolé.

579
00:28:56,000 --> 00:28:57,822
Je ne peux pas profiter de toi comme ça.

580
00:29:01,840 --> 00:29:02,760
Mais Qian Fei...

581
00:29:06,640 --> 00:29:07,760
Je t'aime bien.

582
00:29:14,590 --> 00:29:15,440
Tu dors ?

583
00:29:19,222 --> 00:29:20,844
Qu'est-ce que c'était censé vouloir dire ?

584
00:29:25,960 --> 00:29:26,350
Réveillez-vous.

585
00:29:26,480 --> 00:29:27,000
Dites-moi.

586
00:29:27,110 --> 00:29:27,790
Ca c'était quoi?

587
00:29:31,030 --> 00:29:31,880
Dites-moi.

588
00:29:32,000 --> 00:29:32,640
Réveillez-vous.

589
00:29:34,222 --> 00:29:36,711
Dites-moi! Qu'est-ce que c'était censé
ça veut dire, Qian Fei ?

590
00:29:39,240 --> 00:29:39,960
Réveillez-vous!

591
00:29:41,270 --> 00:29:42,550
Expliquez-vous !

592
00:29:43,750 --> 00:29:45,000
Ca c'était quoi?

593
00:29:45,422 --> 00:29:46,880
Comment pouvez-vous vous rendormir ?

594
00:29:47,733 --> 00:29:49,070
Quoi? Tu vas vomir ?

595
00:29:49,110 --> 00:29:49,830
Accrochez-vous.

596
00:29:50,070 --> 00:29:50,830
Attendez.

597
00:29:51,000 --> 00:29:51,590
Je vais le chercher.

598
00:29:57,000 --> 00:29:58,310
Tu ne peux pas me supporter ?

599
00:30:02,444 --> 00:30:03,400
Pourquoi as-tu arrêté ?

600
00:30:04,070 --> 00:30:04,720
Êtes-vous d'accord?

601
00:30:14,510 --> 00:30:14,960
Bonjour?

602
00:30:16,920 --> 00:30:18,790
Elle a trop bu. Elle est au lit maintenant.

603
00:30:20,270 --> 00:30:20,790
Moi?

604
00:30:21,840 --> 00:30:23,000
Qu'est-ce qui ne va pas?

605
00:30:24,790 --> 00:30:25,510
Je vais bien.

606
00:30:25,750 --> 00:30:27,070
D'accord. Je vais m'occuper d'elle.

607
00:30:27,790 --> 00:30:28,680
Bien.

608
00:30:53,680 --> 00:30:54,440
J'ai laissé la tasse ici.

609
00:30:57,110 --> 00:30:57,830
Rentrez-vous dedans.

610
00:31:38,377 --> 00:31:39,377
Vous vous en sortirez.

611
00:32:09,380 --> 00:32:11,060
(Ouais)

612
00:32:18,680 --> 00:32:19,830
Bonjour, Yu?

613
00:32:20,350 --> 00:32:22,480
Bonjour? Êtes-vous debout ?

614
00:32:23,030 --> 00:32:23,790
Pas encore.

615
00:32:24,400 --> 00:32:25,550
Je t'ai acheté un petit-déjeuner.

616
00:32:25,580 --> 00:32:26,790
Je serai en bas dans une minute.

617
00:32:27,000 --> 00:32:28,240
Descendez et récupérez-le.

618
00:32:28,640 --> 00:32:30,160
Pourquoi ne venez-vous pas manger ensemble ?

619
00:32:31,400 --> 00:32:32,590
Je mange en chemin.

620
00:32:32,844 --> 00:32:34,110
Le travail est chargé cet après-midi.

621
00:32:34,350 --> 00:32:35,270
J'ai pris l'après-midi de congé

622
00:32:35,350 --> 00:32:36,400
pour le concours de danse.

623
00:32:38,310 --> 00:32:39,750
Pouvez-vous gérer tout cela ?

624
00:32:41,200 --> 00:32:42,200
Ne t'inquiète pas pour moi.

625
00:32:42,880 --> 00:32:44,200
Jingjing et moi en avons discuté.

626
00:32:44,310 --> 00:32:45,240
Puisque nous ne pouvons pas

627
00:32:45,350 --> 00:32:46,270
régler votre situation,

628
00:32:46,750 --> 00:32:48,350
c'est le moins qu'on puisse faire
c'est contrôler les ragots.

629
00:32:48,444 --> 00:32:49,830
Je ferais mieux d'arriver tôt au bureau.

630
00:32:49,844 --> 00:32:51,688
Si quelqu'un commence à parler,
Je vais m'en occuper.

631
00:32:52,790 --> 00:32:53,640
Mon cher Yu,

632
00:32:53,640 --> 00:32:54,790
arrête de t'inquiéter pour moi.

633
00:32:55,400 --> 00:32:57,880
Ne sautez pas de repas.

634
00:32:58,070 --> 00:32:59,088
Prends soin de toi.

635
00:32:59,750 --> 00:33:00,590
Ne t'inquiète pas.

636
00:33:02,070 --> 00:33:03,160
Il fait un peu frais aujourd'hui.

637
00:33:03,270 --> 00:33:05,022
Portez quelque chose de chaud
avant de descendre.

638
00:33:07,200 --> 00:33:08,000
Vous savez quoi?

639
00:33:08,310 --> 00:33:10,030
Je pense que j'ai fait un rêve la nuit dernière.

640
00:33:12,480 --> 00:33:13,160
De quoi s'agit-il ?

641
00:33:13,270 --> 00:33:13,720
Eh bien...

642
00:33:15,070 --> 00:33:15,640
C'était

643
00:33:15,920 --> 00:33:17,110
assez excitant.

644
00:33:20,720 --> 00:33:21,240
Passionnant?

645
00:33:21,688 --> 00:33:22,844
Quel genre d'excitation ?

646
00:33:26,030 --> 00:33:26,750
Euh...

647
00:33:29,640 --> 00:33:31,070
j'ai rêvé

648
00:33:32,790 --> 00:33:35,640
un gars m'a embrassé.

649
00:33:36,440 --> 00:33:39,070
Il était très doux.

650
00:33:41,270 --> 00:33:41,960
Qui était-ce ?

651
00:33:43,480 --> 00:33:44,070
Et puis?

652
00:33:45,640 --> 00:33:48,000
Nous nous sommes embrassés, et c'était tout.

653
00:33:49,960 --> 00:33:50,790
Ce n'est pas amusant.

654
00:33:53,310 --> 00:33:54,200
Il me semble

655
00:33:54,590 --> 00:33:56,200
que tu as quelqu'un en tête.

656
00:33:57,030 --> 00:33:58,440
Vous souvenez-vous à quoi il ressemblait ?

657
00:34:00,310 --> 00:34:01,000
Très beau.

658
00:34:01,550 --> 00:34:03,350
Sérieusement, il était beau.

659
00:34:04,070 --> 00:34:06,070
Bien plus beau que n'importe quel gars que je connais.

660
00:34:08,070 --> 00:34:09,440
Encore plus beau que Li Yifei ?

661
00:34:09,840 --> 00:34:11,070
Certainement.

662
00:34:12,022 --> 00:34:13,360
Bien plus beau que lui ?

663
00:34:13,840 --> 00:34:15,230
J'ai l'impression que c'était lui.

664
00:34:15,550 --> 00:34:16,710
Quand je t'ai appelé hier soir,

665
00:34:16,710 --> 00:34:17,710
il était avec toi.

666
00:34:18,780 --> 00:34:19,960
Il?

667
00:34:21,070 --> 00:34:22,230
Pourquoi serait-il avec moi ?

668
00:34:23,280 --> 00:34:23,920
Il a dit

669
00:34:24,510 --> 00:34:25,880
il t'apportait de l'eau.

670
00:34:27,920 --> 00:34:29,110
Est-ce que vous deux...

671
00:34:31,440 --> 00:34:32,840
Pas question. C'est impossible.

672
00:34:33,377 --> 00:34:34,555
Comment ça...

673
00:34:34,960 --> 00:34:35,320
Alors...

674
00:34:35,510 --> 00:34:35,800
Il...

675
00:34:36,110 --> 00:34:37,800
Cela ne voudrait-il pas dire
il a profité de moi ?

676
00:34:38,400 --> 00:34:39,840
Il ne ferait jamais quelque chose comme ça.

677
00:34:39,911 --> 00:34:40,920
Ça ne pouvait pas être lui.

678
00:34:42,590 --> 00:34:43,800
Vous le défendez.

679
00:34:44,360 --> 00:34:45,510
J'y suis presque.

680
00:34:45,630 --> 00:34:46,888
Préparez-vous et descendez.

681
00:34:46,920 --> 00:34:47,800
D'accord.

682
00:34:48,070 --> 00:34:49,280
Je viens.

683
00:34:57,070 --> 00:34:57,960
Tu m'as fait peur.

684
00:34:58,155 --> 00:34:59,400
Que faites-vous ici?

685
00:35:00,960 --> 00:35:03,840
Euh, je t'ai fait du congee.

686
00:35:05,960 --> 00:35:07,070
Tu m'as fait congeer ?

687
00:35:07,333 --> 00:35:08,510
Depuis quand es-tu aussi gentil ?

688
00:35:09,280 --> 00:35:10,800
Je viens d'apprendre. Essayez-le.

689
00:35:12,150 --> 00:35:13,400
Étiez-vous ici tout à l'heure ?

690
00:35:15,510 --> 00:35:16,670
As-tu entendu quelque chose

691
00:35:16,670 --> 00:35:17,711
quand j'étais au téléphone ?

692
00:35:19,710 --> 00:35:20,800
j'ai entendu

693
00:35:21,670 --> 00:35:22,630
un peu.

694
00:35:22,840 --> 00:35:23,880
Vous avez entendu un peu ?

695
00:35:24,190 --> 00:35:24,960
Je te préviens,

696
00:35:25,190 --> 00:35:26,400
tout oublier

697
00:35:26,400 --> 00:35:27,550
vous avez entendu.

698
00:35:27,760 --> 00:35:28,840
N’en reparlez plus jamais.

699
00:35:31,400 --> 00:35:32,000
Je...

700
00:35:34,960 --> 00:35:37,030
Laissez-le là.
Je l'aurai à mon retour.

701
00:35:38,880 --> 00:35:41,190
Admettez simplement que vous l'avez acheté.
Pourquoi prétendre que tu as réussi ?

702
00:35:41,230 --> 00:35:42,440
Je l'ai vraiment fait.

703
00:35:42,590 --> 00:35:43,590
Comme si.

704
00:35:59,590 --> 00:36:01,590
(En fait, elle pense que c'était un rêve.)

705
00:36:03,960 --> 00:36:05,400
(Peut-être que je n'aurais pas dû faire ça.)

706
00:36:07,400 --> 00:36:08,840
(Non, oublie ça.)

707
00:36:08,888 --> 00:36:10,577
(J'ai quelque chose d'important à faire.)

708
00:36:23,320 --> 00:36:24,000
Allez-y doucement.

709
00:36:26,800 --> 00:36:28,510
Monsieur, pourriez-vous attendre un moment ?

710
00:36:31,550 --> 00:36:32,510
C'est bon. Je l'ai.

711
00:36:46,190 --> 00:36:47,320
Pendant mon absence,

712
00:36:47,320 --> 00:36:48,280
prends soin de toi.

713
00:36:48,840 --> 00:36:50,360
Ne vous inquiétez pas trop pour Qian Fei.

714
00:36:51,280 --> 00:36:52,320
Je sais.

715
00:36:53,320 --> 00:36:55,760
Oh non. je suis soudainement
pas prêt à te laisser partir.

716
00:36:56,550 --> 00:36:57,550
Qu'est-ce qui t'a pris ?

717
00:36:57,670 --> 00:36:58,710
Tu n'as jamais été comme ça.

718
00:36:59,360 --> 00:37:00,920
Cette fois, c'est différent.

719
00:37:01,480 --> 00:37:03,110
Vous allez être absent pendant longtemps.

720
00:37:03,230 --> 00:37:04,150
Je te connais.

721
00:37:04,444 --> 00:37:05,800
Une fois que vous démarrez votre deuxième entreprise,

722
00:37:05,810 --> 00:37:07,733
tu ne t'arrêteras pas
jusqu'à ce que vous ayez tout donné.

723
00:37:09,280 --> 00:37:10,190
Je l'ai compris.

724
00:37:11,070 --> 00:37:11,760
Sans toi,

725
00:37:11,880 --> 00:37:12,920
rien de tout cela ne veut rien dire.

726
00:37:13,400 --> 00:37:14,710
Je fais tout ça pour toi.

727
00:37:18,510 --> 00:37:18,920
Bien.

728
00:37:19,360 --> 00:37:21,710
Travaillez dur et ne sautez pas de repas.

729
00:37:22,377 --> 00:37:24,630
Sinon, ne pense même pas
à propos de revenir m'épouser.

730
00:37:26,480 --> 00:37:26,920
Oui, madame.

731
00:37:38,320 --> 00:37:38,920
Bien.

732
00:37:39,422 --> 00:37:40,400
Je devrais y aller.

733
00:37:41,070 --> 00:37:42,360
Assurez-vous également de manger à l’heure.

734
00:37:47,670 --> 00:37:49,110
Eh bien, je pars.

735
00:37:51,070 --> 00:37:51,480
Continue.

736
00:37:59,177 --> 00:38:00,070
Souhaitez-moi bonne chance.

737
00:38:01,070 --> 00:38:01,800
Vous pouvez faire ça !

738
00:38:03,840 --> 00:38:04,360
Victoire!

739
00:38:40,550 --> 00:38:41,360
Mme Fang.

740
00:38:43,760 --> 00:38:45,150
Il y a quelque chose que j'aimerais dire.

741
00:38:47,150 --> 00:38:48,190
Je suis occupé.

742
00:38:48,510 --> 00:38:50,000
Dites-le simplement ici.

743
00:38:51,070 --> 00:38:52,480
Cela ne prendra pas longtemps.

744
00:38:57,350 --> 00:38:57,920
Allons-y.

745
00:39:18,030 --> 00:39:19,000
Pourquoi m'as-tu cherché ?

746
00:39:22,070 --> 00:39:23,030
Je me souviens encore

747
00:39:23,230 --> 00:39:24,840
la première fois que nous nous sommes rencontrés.

748
00:39:25,630 --> 00:39:26,670
Tu as cru en moi.

749
00:39:29,044 --> 00:39:30,150
Qu'essayez-vous de dire ?

750
00:39:31,688 --> 00:39:32,800
Pendant tout ce temps,

751
00:39:33,510 --> 00:39:35,510
j'ai toujours
je te considérais comme mon modèle

752
00:39:36,070 --> 00:39:37,920
et j'aspirais à devenir quelqu'un comme toi.

753
00:39:39,670 --> 00:39:41,190
Mais je ne comprends pas pourquoi.

754
00:39:42,280 --> 00:39:44,230
Pourquoi avez-vous fait l'objet d'une enquête et avez-vous été licencié ?

755
00:39:45,670 --> 00:39:46,230
Non.

756
00:39:48,000 --> 00:39:49,110
Ce que je veux savoir, c'est

757
00:39:50,688 --> 00:39:52,840
pourquoi as-tu fui
l'information à Diansansan ?

758
00:39:55,230 --> 00:39:57,000
Est-ce parce que tu me l'as dit une fois

759
00:39:57,760 --> 00:39:59,070
qu'une fois que j'ai atteint votre position,

760
00:40:00,590 --> 00:40:02,920
je devrais apprendre
comment éviter de se faire virer ?

761
00:40:12,280 --> 00:40:13,510
Faites attention à ce que vous dites.

762
00:40:14,760 --> 00:40:16,320
Quand tu m'as demandé de reprendre le projet,

763
00:40:17,440 --> 00:40:19,110
ce n'était pas pour me former ou me promouvoir.

764
00:40:20,110 --> 00:40:21,510
Vous l'aviez prévu depuis le début.

765
00:40:21,844 --> 00:40:23,840
Si quelque chose arrivait,
Je prendrais la responsabilité, non ?

766
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
je n'ai pas le temps

767
00:40:29,070 --> 00:40:30,670
préparer un bouc émissaire.

768
00:40:32,955 --> 00:40:35,360
Même si quelqu'un devait endosser la responsabilité,
ce n'était pas pour moi.

769
00:40:35,488 --> 00:40:37,320
C'était pour l'entreprise.
Est-ce que tu comprends?

770
00:40:44,320 --> 00:40:45,280
Pensez-vous vraiment

771
00:40:45,480 --> 00:40:47,800
l'entreprise ne savait pas
tu étais innocent ?

772
00:40:50,070 --> 00:40:52,110
Peut-être que tu devrais te demander

773
00:40:52,480 --> 00:40:54,400
pourquoi tu étais celui-là

774
00:40:55,280 --> 00:40:58,320
ils ont choisi de se sacrifier.

775
00:41:00,400 --> 00:41:00,960
Pourquoi?

776
00:41:04,030 --> 00:41:04,840
Je sais pourquoi.

777
00:41:06,510 --> 00:41:09,190
Peu importe
combien de preuves vous désignent,

778
00:41:09,960 --> 00:41:12,030
le client et l'entreprise
gardera toujours celui

779
00:41:12,230 --> 00:41:13,280
ils considèrent comme plus précieux.

780
00:41:15,150 --> 00:41:15,840
C'est pourquoi

781
00:41:16,550 --> 00:41:17,800
je ne veux pas travailler pour

782
00:41:17,800 --> 00:41:19,030
un client comme Shanlifang,

783
00:41:19,030 --> 00:41:20,670
qui ne peut pas distinguer le bien du mal.

784
00:41:21,150 --> 00:41:23,590
Et je ne veux pas rester
dans une entreprise comme Hejing,

785
00:41:23,960 --> 00:41:25,480
où les employés peuvent être encadrés si facilement.

786
00:41:28,760 --> 00:41:30,800
Donc? Vous ne comprenez toujours pas.

787
00:41:34,480 --> 00:41:36,670
Sais-tu pourquoi je t'aimais tant ?

788
00:41:37,110 --> 00:41:38,030
Parce que j'ai vu

789
00:41:38,030 --> 00:41:39,230
mon jeune moi

790
00:41:39,360 --> 00:41:40,510
en toi.

791
00:41:42,230 --> 00:41:45,070
Quand j'ai commencé, j'étais
tout comme toi, plein de conviction,

792
00:41:45,150 --> 00:41:46,577
toujours fidèle à mes principes,

793
00:41:47,230 --> 00:41:48,000
et têtu.

794
00:41:49,577 --> 00:41:52,533
Mais après tout ce que j'ai vécu,
J'ai finalement réalisé.

795
00:41:53,320 --> 00:41:55,670
Même par une journée lumineuse et ensoleillée comme celle-ci,

796
00:41:56,550 --> 00:41:57,670
il y a encore des ombres

797
00:41:59,510 --> 00:42:00,840
à nos pieds.

798
00:42:01,920 --> 00:42:04,320
Le bien et le mal. Noir et blanc.

799
00:42:05,030 --> 00:42:06,360
Ils n'existent pas par eux-mêmes.

800
00:42:06,360 --> 00:42:07,440
Ils dépendent les uns des autres.

801
00:42:09,440 --> 00:42:11,000
Même quelqu'un comme toi,

802
00:42:11,230 --> 00:42:13,320
bon cœur, rayonnant,

803
00:42:13,444 --> 00:42:15,070
et j'essaie toujours de faire la bonne chose,

804
00:42:15,230 --> 00:42:17,480
ne finit pas toujours par faire du bien.

805
00:42:19,280 --> 00:42:20,320
À la place, vous blessez les gens.

806
00:42:22,590 --> 00:42:24,800
C'est pourquoi

807
00:42:25,644 --> 00:42:27,230
le bien et le mal, le noir et le temps,

808
00:42:27,480 --> 00:42:30,280
ne sont pas aussi faciles à distinguer
comme nous aimerions le penser.

809
00:42:31,230 --> 00:42:31,960
je sais

810
00:42:32,630 --> 00:42:33,760
le monde

811
00:42:34,280 --> 00:42:35,710
n'est pas seulement en noir et blanc.

812
00:42:37,840 --> 00:42:38,800
Mais je sais aussi

813
00:42:39,510 --> 00:42:40,590
tout le monde

814
00:42:41,280 --> 00:42:43,070
peut distinguer le bien du mal.

815
00:42:46,110 --> 00:42:46,960
Mme Fang,

816
00:42:47,550 --> 00:42:49,230
Je ne suis pas venu ici pour vous interroger.

817
00:42:50,510 --> 00:42:52,710
Je suis venu faire la paix avec moi-même.

818
00:42:54,110 --> 00:42:55,800
La personne qui était autrefois ma bannière

819
00:42:56,000 --> 00:42:56,920
et ma balise

820
00:42:57,480 --> 00:42:58,550
est parti.

821
00:42:59,000 --> 00:43:00,230
Mais je n'ai pas peur.

822
00:43:01,590 --> 00:43:03,550
Parce que je sais
Je vais dans la bonne direction.

823
00:43:05,060 --> 00:43:06,820
=L'amour a des feux d'artifice=
(Aperçu du prochain épisode)

824
00:43:07,110 --> 00:43:07,760
Mme Liao,

825
00:43:08,280 --> 00:43:09,590
quelqu'un d'aussi pointu que toi

826
00:43:10,190 --> 00:43:11,840
je ne peux pas consacrer toute ton attention

827
00:43:12,070 --> 00:43:13,760
à tenir le souscripteur responsable.

828
00:43:14,190 --> 00:43:15,190
Vous suggérez...

829
00:43:15,480 --> 00:43:16,800
Pourquoi l'opinion publique

830
00:43:18,110 --> 00:43:19,440
s'est retourné contre nous ?

831
00:43:20,670 --> 00:43:22,150
Je m'en souviens maintenant.

832
00:43:22,920 --> 00:43:24,230
C'était toi, non ?

833
00:43:24,440 --> 00:43:25,630
Je ne veux pas l'entendre.

834
00:43:25,630 --> 00:43:26,590
J’ai la tête qui tourne.

835
00:43:27,150 --> 00:43:28,150
Qian Fei, laissez-moi vous expliquer.

836
00:43:28,150 --> 00:43:29,355
- Ce jour-là, je...
- Arrêtez ça.

837
00:43:29,440 --> 00:43:30,533
Écoute-moi, Qian Fei.

838
00:43:32,400 --> 00:43:33,150
Fei,

839
00:43:33,400 --> 00:43:34,320
je pense

840
00:43:34,550 --> 00:43:36,320
tu es sous le charme de Li Yifei.

841
00:43:47,590 --> 00:43:51,950
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour connaître la fin depuis le début♪

842
00:43:54,290 --> 00:43:59,420
♪Laissez la mélodie jouer à travers les accords
avec le vent♪

843
00:44:02,530 --> 00:44:06,740
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour tenir toutes les promesses du passé♪

844
00:44:09,070 --> 00:44:15,060
♪Laissez quelques surprises
pour l'inconnu dans la vie♪

845
00:44:17,200 --> 00:44:22,190
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour forcer les choses entre deux personnes♪

846
00:44:23,860 --> 00:44:29,680
♪Peut-être que je me sentirai seul,
mais je te trouve toujours là pour moi ♪

847
00:44:31,920 --> 00:44:37,630
♪ Ce n'est pas nécessaire
s'attarder sur le bien ou le mal, ni avoir peur ♪

848
00:44:38,560 --> 00:44:45,190
♪Un câlin signifie plus
que d'innombrables excuses ♪

849
00:44:45,410 --> 00:44:48,540
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

850
00:44:48,810 --> 00:44:52,690
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

851
00:44:53,360 --> 00:44:55,090
♪Une épaule tranquille♪

852
00:44:55,090 --> 00:44:59,960
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

853
00:45:00,350 --> 00:45:03,330
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

854
00:45:03,560 --> 00:45:07,680
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

855
00:45:08,080 --> 00:45:10,170
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

856
00:45:10,170 --> 00:45:14,080
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪

857
00:45:14,820 --> 00:45:18,050
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

858
00:45:18,330 --> 00:45:22,560
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

859
00:45:22,930 --> 00:45:24,650
♪Une épaule tranquille♪

860
00:45:24,650 --> 00:45:29,310
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

861
00:45:29,850 --> 00:45:32,830
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

862
00:45:33,010 --> 00:45:37,330
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

863
00:45:37,630 --> 00:45:40,600
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

864
00:45:41,460 --> 00:45:49,400
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪


